收入证明翻译和在职证明翻译的功能不外乎证明当事人的收入近期和远期情况。从翻译语种上来看，分为两种，一种是外文翻译成中文，在国内使用，比如用来贷款购房。这种情况下，大连地区多以日本的收入证明翻译和在职证明翻译居多。缺点是表格太复杂，而要一比一翻译，则给大连翻译公司增加了不少工作量。另外一种就是用来子女...

很多大连翻译公司在翻译时，对待原稿意思处理僵化，对照式翻译，以为做到了“信”，实际上是给自己的低层次翻译找了一个借口而已。毕竟翻译手法中还有一个“达”啊，得到位、传神才行啊，这才是 “信、达、雅”的好翻译。所以大连翻译公司必须负起责任，做到紧扣主题。 在翻译实践中，所有的翻译，特别是标题必须要紧...

大连街头熙熙攘攘的人群中，也有大连翻译公司员工的身影，经过一年的劳碌，所有的大连翻译公司都与近日封箱，大连信雅达翻译服务有限公司也于2023年1月19日暨今日封箱，开箱日期为1月28日。过去的一年，大连翻译市场迎来了很多新的变化，比如翻译的可追溯性的强化、翻译公司承诺制的导入等，都昭示着大连翻译公司经营进入了...

在过去一年间，大连翻译市场发生了很多的变化，主要在于翻译件使用部门的要求进行了升级。护照翻译是其中体现这种变化比较明显的。背面隐藏的是大连翻译市场的要求越来越规范化、越来越通过量化的方式加以展现。下面让我们一一对号入座。首先强调承诺化，具体是，要在护照翻译下方加注“翻译准确”字样。以往是不做此要求的...

日前，大连信雅达翻译有限公司在为大连庄河辖区内的顾客翻译日本出生证明时，出现了一个迄今未有的新的要求，所以我们认定这种要求是地区性的，对方这么要求的目的也是进一步加强大连翻译公司的身份核查。从这个角度来看是有依据的。所以，我们d一时间将其整理出来，共所有的大连翻译公司从业者借鉴。 具体要求是，在...